بأسمي وبأسم العرب أوجه رسالة الى الشعب الايراني الصديق باللغة العربية وبترجمه فارسيه حتى تصل الرسالة بلغة قومها الى أكبر شريحة من الشعب الايراني الصديق ، ورسالتي تحمل كل الحب الى شعب نتشارك معه في الدين والتاريخ والآداب والثقافة…الخ ونتجاور معه في الجغرافيا ونحترم فيه العقل والحكمة، فأتمنى ان تصل رسالتي هذي.

يا أيها الشعب الايراني الصديق نحن كعرب نحترمكم ولا نتدخل في شؤونكم الداخلية ولا نصدر لكم اي فكر او ثقافة او ثورة او نطلق قناة فضائية موجهه باللغة الفارسية كي نخلق فتنه لديكم ولم نفكر يوماً ان نؤسس مليشيا ارهابية في بلادكم حتى تفجر وتقتل ولم نفكر حتى في تمويل وتحريض العرب الإيرانيين لديكم والذي يشكلون نسبة تخولنا حماية مصالحهم ولكن لم نفعل ولن نفعل ، ولم نفكر حتى في تحريض السنه من عرب وفرس وأكراد وغيرهم ضد حكوماتكم ولن نفعل مستقبلاً ذلك احتراماً وأدباً.

يا أيها الشعب الايراني الصديق نحن نشترك معكم في أمور كثيرة وأهمها الدين والتاريخ والجغرافيا وهذه الأمور تكفي ان تؤسس بيننا علاقة مميزة تجعلنا كتلة واحدة متفاهمه ولنا تأثير في هذا العالم ويحترمنا الأخرون ويقيمون لنا وزن ، فالمشترك بيننا يا أصدقائنا أكثر من الاختلاف فلماذا لا نتفاهم الأن ونطوي صفحة التخوين والمؤامرات والقتل والحروب ؟

أوجه رسالتي لكم أيها الشعب الايراني الصديق بعد ما تجرعنا السم مرات عديدة من حكوماتكم أكثر  مما تجرعه مرشدكم السابق  الخميني    ، وذلك بسبب مبدأ تصدير الثورة التي ما زال يتمسك بها متشددي النظام عندكم ، فالثورة يا أصدقاء لا تصدر الظلم تطبيقاً لقول الفيلسوف والمفكر الايراني الدكتور علي شريعتي : “لا فائدة من ثورات تنقل الشعوب من الظلم الى الظلام”

فنحن يا أيها الشعب الايراني الصديق نشكو همنا إليكم وأنتم الأهم وذلك على أساس ومبدأ حوار الشعوب ، ونقول لكم يا أصدقائنا ان شكوانا نحن العرب هي من حكوماتكم وتدخلها في شأننا الداخلي والأدلة كثيرة لا تعد ولا تحصى نوردها في بعض نقاط لعلكم تذكرونها:
– يا أيها الشعب الايراني الصديق حكوماتكم تتدخل في العراق وفي سوريا وفي لبنان وفي اليمن وفي السودان وفي مصر والسعودية والبحرين والكويت والقائمة تطول!

– يا أيها الشعب الايراني الصديق حكوماتكم أسست قنوات فضائية وإذاعية وصحف باللغة العربية لكي تصدر الثورة وتنشر الفتنة ونحن باستمرار ننصحهم بعدم التدخل في الشؤون العربية كما نحن لم نتدخل في شؤونكم الداخلية ولكن لا من مجيب!.

– يا أيها الشعب الايراني الصديق حكوماتكم أسست وسلحت ومولت مليشيات مسلحة لخلق الفوضى والاحتراب والاقتتال والطائفية في بلاد العرب ونحن باستمرار ننصحهم بعدم التدخل في الشؤون العربية كما نحن لم نتدخل في شؤونكم الداخلية ولكن لا من مجيب!.

– يا أيها الشعب الايراني الصديق حكوماتكم تصرف الملايين بل المليارات لتصدير الثورة الى بلاد العرب من تمويل سلاح ومليشيات وأحزاب وأعلام وعمليات اغتيال وغيرها ، ونحن باستمرار ننصحهم بعدم التدخل في الشؤون العربية كما نحن لم نتدخل في شؤونكم الداخلية ولكن لا من مجيب!.

في ختام رسالتي أوجه سؤالي لكم يا أيها الشعب الايراني الصديق وهو هل تقبلون منا نحن العرب ان نمول مليشيات داخل ايران ونسلحها؟ هل تقبلون ان نؤسس فضائيات باللغة الفارسية كي تبث الفرقة والفتنة بينكم؟ او هل تقبلون ان نشكل فرق الموت لكي تنفذ عمليات اغتيال لشخصيات ضد تصدير الثورة؟ او هل تقبلون ان نمول بالسلاح احزاب إيرانية معارضة لكي ننشر الفتنة والفرقة بينكم؟ اذا كنتم لا تقبلون فنحن كذلك لا نقبل ما تقوم به حكوماتكم من هذه الأفعال والممارسات في بلاد العرب ، فهل لكم رأي وكلمة وصوت في وقف هذا التدخل في شؤوننا الداخلية العربية ؟ علماً اننا لم نتدخل في شؤونكم الداخلية حتى الأن احتراماً لشعب عظيم هو الشعب الايراني الصديق والذي ننتظره بفارغ الصبر ان يقول كلمته!.

د.علي العامري

(ترجمة المقال الى اللغة الفارسية بواسطة غوغل للترجمة، فأعتذر عن سوء الترجمة ان وجد)

……………………………………….

پیام از عربی به مردم ایران

به نام من و به نام اعراب جنبه از یک پیام به دوستان مردم ایران به زبان عربی و ترجمه فارسی تا زمانی که پیام زبان مردم او را به بزرگترین بخش از مردم ایران، دوست، و حمل و من تمام عشق به مردم ما با او به اشتراک گذاشتن در دین، تاریخ، هنر و فرهنگ … و غیره و Ntgeor او در جغرافیا و احترام می رسد که در آن ذهن و خرد، بنابراین من امیدوارم که برای رسیدن به ĺĐí من.

ای مردم شما از دوستان ایرانی ما به عنوان اعراب Nhtermkm در Húnkm داخلی دخالت کند و نه مسئله شما هر فکر، فرهنگ و انقلاب و یا راه اندازی یک کانال ماهواره ای گرا در زبان فارسی به منظور ایجاد اختلاف در مورد روز فکر نمی کنم برای ایجاد یک گروه شبه نظامی تروریستی در کشور شما تا زمانی که وقوع قتل را در امور مالی فکر می کنم حتی القای اعراب ایران و تشکیل ما را محق به حفاظت از منافع خود، اما ما و نه خواهد شد و حتی در مورد در القای عرب سال و فارس، کرد و دیگران در برابر دولت خود را در آینده به طوری که احترام و ادب را انجام خواهد داد فکر می کنم نیست.

O شما مردم دوست ایرانی ما با شما به اشتراک گذاشتن در بسیاری از چیزها، از مهم ترین مذهب، تاریخ، جغرافیا، و این چیز ها را به ایجاد رابطه ویژه ما باعث می شود ما یک بلوک Mtfahmh و اثر خود را در این جهان و جهان دیگر احترام ما زندگی می کنند و وزن ما، Valmstrk بین ما، دوستان من بیش از تفاوت کافی است، چرا که درک درستی از دسترس نیست، در حال حاضر و به نوبه خود صفحه خیانت و توطئه، قتل و جنگ؟

جنبه های پیام من به شما، ای مردم دوست ایران پس از آنچه سم چند بار دولت خود را بیش از آنچه تونیک Mrushdkm سابق آیت الله خمینی، خدا استراحت روح خود را، به دلیل اصل صدور انقلاب، که هنوز هم توسط مدیر سیستم شبه نظامیان، انقلاب برگزار شد، دوستان من هستند بی عدالتی در استفاده از کلمات صادر نشده بود فیلسوف و متفکر ایرانی، دکتر علی شریعتی: “انقلاب را از حرکت مردم از ظلم و ستم به تاریکی بهره مند نیست”

ما مردم O ایران دوستانه شکایت نگرانی ما از شما و شما از آن مهمتر، بر اساس اصل از مردم گفت و گو، و گفتن به شما، دوستان ما که شکایت ما اعراب از دولت و دخالت آن در روش کسب و کار ما و شواهد بسیاری از نقل قول های بی شماری در برخی از نقاط که ممکن است شما اشاره کردید را آلوده نمی کند:
– O دوست مردم ایران دولت خود را به دخالت در عراق و سوریه و لبنان و یمن و سودان و در مصر، عربستان سعودی، بحرین، کویت و لیست در می رود!

– O دوست مردم ایران دولت خود را از تلویزیون ماهواره ای، رادیو و روزنامه به زبان عربی به منظور صدور انقلاب و گسترش فتنه تاسیس و ما به طور مداوم آنها را توصیه به دخالت در امور کشورهای عربی نیست که ما را در Húnkm داخلی دخالت نمی کند اما هیچ کس پاسخ.

– O دوست مردم ایران و دولت شبه نظامیان مسلح مسلح و تامین مالی کرده اند به منظور ایجاد هرج و مرج و نزاع و جنگ داخلی و فرقه گرایی در کشورهای عربی، و ما به طور مداوم آنها را توصیه به دخالت در امور کشورهای عربی نیست که ما را در Húnkm داخلی دخالت نمی کند اما هیچ کس پاسخ.

– O مردم ایران دوستانه دولت خود را میلیون ها و حتی میلیاردها دلار صرف به صدور انقلاب به کشورهای عربی از سلاح های تامین مالی و شبه نظامیان و احزاب، پرچم ها، و ترور، و غیره، و ما به طور مداوم آنها را توصیه به دخالت در امور کشورهای عربی نیست که ما را در Húnkm داخلی دخالت نمی کند اما هیچ کس پاسخ.

در پایان از جنبه های سوال من از شما، دوست عزیز از مردم ایران، که شما شرایط ما اعراب برای تامین مالی شبه نظامیان در داخل ایران و Nslhaa؟ آیا قبول می کنید که ایجاد پخش برنامه های ماهواره ای به زبان فارسی کی باند و نزاع در میان شما؟ و یا اینکه شما شرایط است که ما تشکیل جوخه های مرگ برای انجام عملیات ترور چهره های صادرات را برای انقلاب؟ آیا قبول می کنید که یا تامین مالی احزاب مسلح اپوزیسیون ایرانی به منظور گسترش اختلاف و تفرقه در میان شما؟ اگر شما نکن، ما نیز نمی توانم شما را مشاهده و کلمه و صدا برای متوقف کردن این دخالت در امور داخلی ما از عرب را قبول نمی کند آنچه شما انجام می دهند دولت خود را از این اقدامات و شیوه ها در کشورهای عربی،؟ توجه داشته باشید که ما در Húnkm داخلی دخالت نمی کنیم که تا کنون از احترام به مردم از مردم ایران دوست بزرگ است و ما در انتظار بی صبرانه برای گفتن سخنان خود را.

(ترجمه مقاله به زبان فارسی توسط گوگل ترجمه، عذرخواهی برای ترجمه فقیر، در صورت وجود)

د.علي العامري

Advertisements